Strašno sam željela da ti saznaš za moju karijeru, da te uvjerim koliko si pogriješio.
Poi avrei voluto che tu venissi a sapere dei miei sucessi e comprendessi quanto ti eri sbagliato.
Možda postoji naèin da te uvjerim da ono što kažem shvatiš ozbiljno.
Forse c'è un modo per convincerla a prendere seriamente quello che dico.
Zar ne postoji ništa što bih mogla uèiniti da te uvjerim?
Non c'e' niente che puoi fare.
U meðuvremenu, možda mogu naæi naèin da te uvjerim da mi daš tu lozinku.
Nel frattempo... forse posso trovare un modo per convincerti... a darmi quel codice.
Jer mogu da te uvjerim da nikakav NASA-kalibrirani kamen neæe tek tako da iskoèi na bezopasnom kukuruzištu.
Perche' le posso assicurare che nessuna roccia che abbia un qualche valore apparira' in un innocuo campo di grano.
Dopusti mi da te uvjerim da ni ja sam nisam vrlo dobar Tolstoyevac.
Credetemi, neanch'io sono un bravo tolstoiano.
Želi da te uvjerim da prihvatiš posao u Chicagu.
Ma davvero? Vuole che ti convinca ad accettare il lavoro a Chicago.
Drago mi je èuti to, ali da te uvjerim imamo ovu situaciju pod kontrolom.
Sono lieto di sentirlo, Frank, ma lasci che la rassicuri: abbiamo la situazione sotto controllo.
Oèito nema šanse da te uvjerim da budeš na mojoj strani, ali ja zaista...
Ok, senti, ovviamente non ho alcuna speranza di convincerti a stare dalla mia parte, ma io...
Ali molim te, Joe Dubois, postoji li moguænost da te uvjerim da se oženiš sa mnom?
Ma ti prego... Joe Dubois... C'e' anche una sola possibilita' che io riesca a convincerti a sposarmi?
Dan da te uvjerim da ne ideš.
Un giorno per convincerti a non andare.
Ima li šanse da te uvjerim da joj prodaš kuæu nazad?
Potrei mai convincerti a rivendergliela? No.
Lily, kako da te uvjerim da to nije Barney?
Lily, come posso convincerti che quello non e' Barney?
Mora postojati naèin da te uvjerim da pišeš blog za Spectator.
Ci deve essere un modo per convincerti a scrivere un blog per lo Spectator.
Željela je da te uvjerim da su ona i Carlos na sigurnome i da se jedva èekaju èuti s tobom.
Voleva che ti rassicurassi che lei e Carlos stanno bene e che non vede l'ora di parlarti piu' tardi.
S obzirom na dogaðaje, mislio sam da je moja odgovornost da ti doðem bez poziva, da te uvjerim, nakon što sam se odgovarajuæe raspitao, da nitko od mog osoblja ili netko tko ima ugovor sa mnom,
Considerando cio' che e' successo in passato, ho pensato che spettasse a me venire da te spontaneamente, per rassicurarti, dopo aver fatto i necessari approfondimenti, che nessuno del mio staff o nessuno dei miei dipendenti
Onda mi dozvoli da te uvjerim kako nemaš razloga sumnjati.
Allora permettimi di rassicurarti, non hai alcuna ragione di dubitare.
Moji nadreðeni su me poslali da te uvjerim da su pravi tako da izdaš svoju sestru, ali htjela sam biti iskrena da bi mi kasnije pomogla.
I miei superiori mi avevano chiesto di ingannarti per farti credere che fossero vere, cosi' ti saresti rivoltata contro tua sorella. Ma io volevo essere sincera con te per poter ottenere il tuo aiuto.
Postoji li kakav način da te uvjerim da nastavimo našu suradnju?
C'e' qualche modo per convincerti a continuare la tua collaborazione?
To je bio jedini naèin da te uvjerim da mi pomogneš.
Era l'unico modo per assicurarmi che mi avresti aiutato.
Što još treba da te uvjerim da on nije duh, Henry?
Cosa ci vuole per convincerti che questo non e' uno spirito, Henry?
Pa sam razbio bocu, razrezao se da te uvjerim... da sam ja uradio to tvojoj kæeri, Walt.
Il nome di Mancell e' su quella lista? Perche' non la leggi e lo scopri?
Ostati æu vezana za tebe ako je to potrebno da te uvjerim da ne idem nigdje.
Rimarrò ammanettata a te se serve a convincerti che non andrò da nessuna parte.
0.32326602935791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poi avrei voluto che tu venissi a sapere dei miei sucessi e comprendessi quanto ti eri sbagliato. 